Vilken uppdatering har du på TS2009?
Trampljudet har Trainz-built 3.1 i configen.

Högerklicka på ljudet och välj "View Errors and Warnings" och rapportera!

Error: This asset has a trainz-build number which is not recognised by this tool.

Vilket build har du i TS2009.
Jag har 41844 och inga problem med trampljudet.
Jag misstänker, att du inte har den senaste uppdateringen.
Så att du inte klarar av Trainz-build 3.1 som det står i configen för trampljudet.
Uppdatera eller försök att ändra i configen till 2.9 eller 3.0.

På din bild ser man att du har CM 2.0 Jag är uppe i 3.2 (TS2010). Du bör nog patcha din installation några gånger!

OK

Jag lyckades ändra till 3.0 i configen och helt plötslig fugerar det perfekt. :-)

Tack för all hjälp.

Och hur patchar jag till nyare version? Jag har letat efter var man uppdaterar versionen, men inte lyckats finna något.

Börja med att starta Trainz och välj Options och kolla om där finns några autopatchar att installera! Ditt TrainzBuildnummer skall du skriva upp, sen får du söka på Trainz Forum.