hjälp mej med polska....
 

Har för mig att det finns några här på forumet som kan polska.........
Vad betyder följande rader:

Imiæ, Nazwisko lub pseudonim

och

email lub inny namiar na siebie
skall jag här sätta min adress?

Detta är samanhanget:http://zp.lo3.wroc.pl/~tomek/zdjecia.php?s=kt&au=1

Hälsningar: Henrik

Imiæ, Nazwisko lub pseudonim <-> Efternamn ,Förnamn eller smeknamn

email lub inny namiar na siebie <-> Email eller annan kontaktsinformatrion.

Kul att hjälpa till.

Passar på att översetta menyn åt dig:)


transport.zdjæcia <-> Tansport.Bilder

Lokomotywy <-> Lokomotiv
Zestawy Trakcyjne <-> Atraktiva bilder(Bästa bilderna)
Autobusy <-> Bussar
Trolejbusy <-> Bussar(såna med ledning)
Tramwaje <-> SPårvagnar
Inne pojazdy <-> Andra fordon
Infrastruktura <-> Infrastruktur

transport.bilety <-> Transport.Biljetter

Komunikacja Miejska<-> Stadstrafik (ex. typ SL)
Kolejowe <-> Tåg
Miedzymiastowe <-> Mellan städerna(PÅ landet)

Miasta: <-> Städer

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ã Ù Ú Ý <-> A-Z

vet du att du skickar en kommentar till honom genom att fylla i den där informationen?

Jo vr98olli! Det var det jag åxå ville. Han hade fotograferat en buss i staden Gdynia som var en en buss som jag hade åkt mycket till skolan med! Saken var den att jag inte åkte med den i Gdynia utan i Helsingfors! Bussen är tillverkad 1996 och såldes 2000 till Polen. Bussen var en prototyp och trafikverket här fick väl nog med den när den var en hel del på verkstads golvet....... I polen har den PKM Gdynias inv.nummer 2275 och i Helsingfors hadde den 9602. Jag ville bara ha bekräftat av fotografen vilken dera av de två bussarna som kom 1996 detta var!

En bild på bussen i Polen: http://zp.lo3.wroc.pl/~tomek/tournee.php?p=605

Mvh: Henrik E-E

Polen köper många busar från norden, i Lublin finns det bussar från bl.a. Länstrafikem Malmöhus, jag har två bilder, men pga copyrights kan jag inte skicka dem hit (det är inte jag som har tagit bilder).

http://www.republika.pl/cykel/images/forumlogo.gif

Kan du inte länka till bilderna? Eller har du fått dem via mail?

MVH Dson i Sandviken.
http://www.e-buzz.net/forum/attachments/6294104816.gif

Jag fick dem via e-mail, men jag ska fråga den där kille som har fotat och om jag får positivt svar så skickar jag dem till den här topic.

http://www.republika.pl/cykel/images/forumlogo.gif

OK, jag får skicka bilder:
http://www.e-buzz.net/forum/attachments/6533184342.JPG
http://www.e-buzz.net/forum/attachments/3580184411.JPG
Är det någon som vet vad heter de och var och när tillverkades de?
Den som har gjort bilderna heter Rafal Tarnawski


http://www.republika.pl/cykel/images/forumlogo.gif



Edited by - cykel on 21 January 2003 18:48:12

Lublin ligger inte så värst långt från Rszeszow där min mormor och morfar bor och jag måste säga att det är riktigt fint ställe.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_approve.gif border=0 align=middle>

Ser ut att vara en Scania med finsk Kutter-kaross, gissar på en tidig 80-talare.

mvh
Patrik

Den över bussen är en Kutter 9 som tillverkades i Finland, Idag finns inte Kutter mera den gick i konkurs..... <img src=icon_smile_sad.gif border=0 align=middle> kommer inte ihåg nu på rak arm när man tillverkade denna korg. I vilket svenskt länstrafikbolag är färgerna, Malmöhus? Den nedre bussen är en Van Hool...
Det speciella med bussen som jag pratade om i första inlägget var att det var en prototyp och att den såldes ren som bara 4-5 år gammal. Denna buss hade en hel del elektriska problem, så den trivdes en hel del på verkstadsgolvet.....det var väl därför de såldes. efter dess två bussar som kom till Helsingfors 1996 så har det inte kommit än ända ny led buss till huvudstadsregionen!<img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_angry.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_angry.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_sad.gif border=0 align=middle>

Mvh: Henrik E-E

Ja det är gamla Malmöhus färger...
Numera e nästan alla bussarna i Skåne Gula..

//MVH John

[quote]quote:
OK, jag får skicka bilder:
http://www.e-buzz.net/forum/attachments/6533184342.JPG
Är det någon som vet vad heter de och var och när tillverkades de?

Kutter 9 tillverkades mellan åren 1977 och 1985

Mvh: Henrik

Tack så mycket Hesa för värdeful info!

http://www.republika.pl/cykel/images/forumlogo.gif