[trnielsen]

Jeg har ved hjælp af Google oversat følgende fra engelsk til svensk:

"Jag förstår att vissa av er har väntat (tålamod) för den utlovade meddelanden om Rail Simulator. Denna korta anteckning beskrivs de viktigaste punkterna i vår strategi - vi kommer att utarbeta detta under de kommande veckorna.

Under de senaste månaderna har vi planerar den framtida inriktningen av Rail Simulator och som en del av denna process har vi analyserat din feedback och bedöms vår position på den konkurrensutsatta marknaden. Utifrån denna analys är jag glad att kunna meddela att vi kommer att släppa Rail Simulator 2: RailWorks (arbetsnamn!) I juni 2009.

RailWorks kommer att utgöra en ny strategi för simulering. Istället för att ge en produkt, vi försöker att ge dig en plattform där du kan bygga och driva virtuella järnvägar. Vi kommer att fortsätta att stödja och utveckla denna plattform under de kommande månaderna och åren, att lägga till nya funktioner för att göra den simulerade miljön allt mer övertygande. Vi kommer också att fokusera på ett antal anläggningar för att låta dig dela och även handeln delar av den virtuella världen med andra användare.

Till skillnad från Rail Simulator, RailWorks kommer att omfatta alla de verktyg som tidigare hämtas separat. Dessutom för dig som är online, vi planerar också att använda sig av Valve's Steam "teknik för att förenkla processen för att stödja och förbättra produkten. Oroa er inte, vi har arbetat hårt för att säkerställa överensstämmelse med innehåll som skapats med Rail Simulator och kommer att fortsätta att göra bakåtkompatibilitet en nyckelprioritering.

Det kommer att bli en världsomfattande version av RailWorks som kommer att innehålla förbättrade versioner av alla vägar för närvarande i den europeiska och den nordamerikanska versionen av Rail Simulator. Dessutom kommer vi att ha nya linjer och nya loken tillsammans med nya scenarier och betydande grafiska framsteg. Jag vill inte säga för mycket om de nya rutterna nu, annat än att man är Nordamerika, en europeisk och en brittiska. Dessa är i de senare stadierna av utveckling och alla ser mycket imponerande. Jag är övertygad om att ni kommer att njuta av dem alla.

Med lanseringen av RailWorks plattform fortsätter vi att visa vårt långsiktiga engagemang för järnväg simulering samfundet. Vi har lyssnat på dina kommentarer och skapat RailWorks att bättre kunna möta dina behov.

Så för att sammanfatta: Jag uppskattar att vi har tyst (tack för ditt tålamod!) Har vi ägnat de senaste par månader en omstrukturering av verksamheten, att återanpassa vår produkt utsläpp för att möta de förändrade konkurrensmiljön och inrättande av nya sätt att distribuera produkten. Rail Simulator 2: RailWorks kommer att ge en gemensam plattform för alla våra kunder en spännande uppsättning nya innehåll och funktioner.

Alla på RSDL fortsätter sitt engagemang för denna hobby och framåt som vi vill arbeta med så många av er som möjligt att göra en ännu bättre produkt. Under de kommande veckorna kommer vi att berätta mer om:

* Den nya linjer
* De nya loken
* Den nya distributionskanaler
* Den omorganiserades företaget (men oroa dig inte, Derek och pojkar kommer att behöva kex, så att leveranserna kommer!)
* De förbättringar vi har gjort
* Den nya funktioner för att dela innehåll

Tim Gatland"