Då har du inte sparat den som .tga, den heter egentligen texturer till godsvagn.tga.jpg och är en jpg-fil. .Jpg och .tga har helt olika kodning, därav att den inte kan öppnas av trainz. Ladda ned ett program där du faktiskt kan konvertera till .tga. Jag föreslår irfanview:
http://www.irfanview.com/