Har inte MSTS framför mig just nu, men jag vill minnas att du behöver två filer, dels en som heter crossing.sms (textskript, i den står vilken ljudfil som ska användas) och dels själva ljudfilen.
Kolla på nån annan rutt där ljudet fungerar och jämför.
Jolin