Hej Dson!
Jag misstänker att du la in SOUND mappen (i NEJ1 mappen) i NEJ mappen, innan du kopierade mapparna ifrån JAPAN2. Isånnafall så fick du det svenska ljudet först, men skrev sedan över det med det Japanska.
Det står i läsmig/readme att NEJ mappen ska först till ROUTES mappen (i MSTS), sen ska mappar kopieras ifrån JAPAN2 och därefter ska SHAPES, TEXTURES, TERRTEX och SOUND mapparna (i NEJ1 mappen) till NEJ mappen. Gör man i den ordningen så ska allt fungera (måste vara den ordningen!). Kanske skrev en förvirrande läsmig/readme (????), men jag skrev så bra jag kunde........
Hoppas du får till det nu!?
http://pirpen.cjb.net/