Trainz Handbok/manual för svenska köpare av TRS2006

[Rc1166]

En nyhet för ägare av den nordiska versionen av TRS2006

Sedan några timmar finns en svensk översättning av TRS2006 manualen i PDFformat på www.nordictrainz.com.


Edit URL rättat

[gubben50]

Tjena! på er alla tågfan.Jag här den eng ver av trainz 2006 ( dvd ) så ja undra om någon trevlig tågfan vill skicka den svenska version av manualen till
mig på min e-mail som är gubben1955@hotmail.com. Så skulle ja va mycket tacksam för den hjälpen

MVH gubben 50

[Rc1166]

Tills vidare bör vi inte sprida kopor av manualen.
Nordic Softsales har betalat för översättningen och har copyright på den.

[gubben50]

Hej! Igen ja har ärligt köpt den eng ver av trainz 2006 så ja undra varför man inte kan få ladda ner den då.

MVH gubben50

[Fredrik]

Hej Gubben50!

Vi har absolut inget emot dig personligen och vi misstror dig inte heller när det gäller att du köpt TRS2006 helt ärligt.

Dock är det så att köper du en vara i sverige får du en svensk manual. Köper du en vara i tyskland får du tysk manual och köper du en vara i england får du en engelsk manual.

Det är precis samma på en rad olika spel som säljs både i och utanför sverige.
Köper man den utanför sverige då får man oftast den internationella manualen som då blir på engelska.

Nordicsoftsales har tagit på sig att vara distributör i norden för Trainz och när man då köper "deras" förpackade version medföljer manual för resp. nordiskt land.

Vad vi kan råda dig till är att kontakta Nordicsoftsales och se om ni två kan få till en lösning till det hela.

Jag kan dra en parallell. Canon säljer ju en rad olika digitalkameror och ofta kan man här i sverige köpa dem till lägre pris från en del internetbuktiker. Kameran är då ofta importerad från något land, vanligt är att kameran kommer från tyskland vilket leder till att endast tysk manual medföljer. Vill man då har den svenska manualen får man betala till Canon för att få den svenska just på grund av att man inte köpt den "svenska versionen" av kameran.

Jag hoppas du förstår arbetssättet som distributörer och återförsäljare har som jag försökt beskriva här. Det är absolut inget emot dig personligen.

Har du frågor ska jag försöka besvara dem.

[Bengan]

Kenny.

Har du hört något pris på vad manualen kan ligga på hos Nordicsoftsales, för oss som har haft lite bråttom och handlat direkt från Auran och är i behov av en svensk manual.

[Rc1166]

Hej Bengan
Jag har inte hunnit kolla detta med NS ännu.
Jag återkommer.

[CGD]

Är det den 329 sidiga manualen som är översatt?

[Fredrik]

Nej den 100-sidiga.