Någon som kan läsa rumänska?!? - Svenska 3D-Tåg

bönan · 2010-01-09, 21:24

Hej! Jag surfade runt och letade lite rutter idag, och hittade en tråd på train-sim.ro (den rumänska trainsim-sidan) och hittade om detta i deras forum! Verkar vara en fantastisk rutt, det ser otroligt ut på bilderna och det finns en karta som visar att rutten också är väldigt lång! Tyvärr förstår jag inte det språket alls, men det ser mycket intressant ut!

Om någon kan rumänska så får ni gärna berätta vad som står, och om det sägs något om när rutten ska släppas!

Länk: http://www.train-sim.ro/index.php?op...apper&Itemid=8

Totte · 2010-01-09, 21:30

Det finns språköversättning här: http://www.google.se/language_tools?hl=sv

bönan · 2010-01-09, 22:17

Vet, men det blir inte speciellt bra. Jag försökte, och fick en viss förståelse. Rutten verkar nästan klar, och jag vet en del om järnvägen i rumänien. Deras vanligaste ellok är tex baserat på ASEA:s Rb1, föregångaren till Rc!

andelind · 2010-01-10, 17:00

Prova: ordlista.se
Den översätter i viss mån hlea meningar och på med ett antal språk.

bönan · 2010-01-11, 22:00

Hej! Jag ska bara informera om att jag har lyckats översätta och ska berätta vad det handlar om! Det finns redan ett antal kortare, verklighetsbaserade rumänska rutter, som jag har laddat ner och som är verklighetstrogna och fint byggda. Sedan finns det två rutter som täcker långa streckor, men som är nerbantade ordentligt. Den ena från 500 till 250 km och den andra från 290 till 85. Dessutom är de inte så fint byggda. Men den här ska tydligen vara mycket mer lik, och täcka en strecka på 2700 km(!). Riktigt lång rutt! Och kolla bilderna! Ser väldigt bra ut! Det har tydligen nyligen varit allvarliga problem med bygget, men det verkade ha en ganska simpel lösning, av vad jag förstod. Den planeras att släppas i mars - maj i år. Vet inte om någon är intresserad, men jag berättar ändå.

Pierre · 2010-01-11, 22:47

Berätta på bara, här är en som är intresserad. Väldigt trevligt med rumänska rutter och tåg. Och kul med en riktigt lång rutt...

bönan · 2011-07-30, 22:44

Då kommer jag med min recension av den rumänska rutten "CFR Route".

Det är 2 st exe-filer som ska laddas ner från train-sim.ro, den ena på 1204 Mb och den andra på
887 Mb. Båda måste köras separat!!

Detta måste vara en av de längsta MSTS-rutter som har byggts, totalt är den 2834 km lång.
Rutten innehåller bl a huvudlinjerna Bukarest - Constanta, Bukarest - Timisoara och Bukarest - Brasov,
samt många fler mindre linjer, både elektrifierade och oelektrifierade.

Rutten kommer som sagt i 2 st exe-filer, som båda ska installeras i MSTS huvudmapp. Rutten kräver
objekt från orginalrutterna som kopieras automatiskt med installme.bat, men det innebär också
att om du använder flera installationer av MSTS, så kallade mini-installationer, så måste du
först installera rutten till den MSTS-installation som innehåller de 6 orginalrutterna.
Den installerade rutten är på 3.15 Gb.

Några tåg eller aktiviteter följer inte med, men dessa finns på samma sida som rutten, train-sim.ro.

I min recension ska jag köra från Bukarest upp till Brasov, vilket inte är speciellt långt, bara
166 kilomter. InterCitytåg 346 är det vi reser med.

Den första anblicken av rutten man får när man startar på Bukarest:s Centralstataion är tyvärr
aningen negativ. Själva stationen och staden lever verkligen inte upp till nivån i resten av
rutten, trotts att rutten i sin helhet inte är direkt fantastiskt detaljerat.
Men när man står med nosen ut från stationen (Bukarest är en säckstation) ser man inte
mycket av detta, se bild 1.

STH i Rumänien är i dagsläget 140 km/h och den hastigheten uppnås snabbt efter avgång från Bukarest.

Man kommer snart ut på den Rumänska landsbygden.

Första stoppet blir Plioesti 45 km norr om Bukarest. Längre än så kör jag inte idag...

Min bedömning hittills är att rutten inte är alltför välgjord när det gäller landskapet, men
absolut inte dåligt. Den lever inte upp till samma standard som tex Trollhättanrutten, DK2000,
Alföld, VBSR eller, om jag får ta upp den i detta sammanhang, Stockholmsrutten. Men denna rutt
är ju så oerhört lång, att man får första att skaparen inte har kunnat jobba jättemycket med
detaljerna. Personligen skulle jag ha föredragit en kortare rutt, men med mer detaljer. '

Dock så tror jag att rutten passar väldigt bra att köra i mörker, och de stora avstånden passar
ju utmärkt för nattåg!

lukas · 2011-07-31, 21:26

Er du fortsatt fornøyd med ruten ?

bönan · 2011-07-31, 21:35

Nöjd men inte jättenöjd. Det kunde se bättre ut, man ser ut i "den stora tomheten" ganska ofta och det sänker betyget rejält... Passar nog bäst för körning på natten/i dimma...

lukas · 2011-08-01, 08:48

Citat:

Ursprungligen postat av bönan

Nöjd men inte jättenöjd. Det kunde se bättre ut, man ser ut i "den stora tomheten" ganska ofta och det sänker betyget rejält... Passar nog bäst för körning på natten/i dimma...

Takker for svar

Da dropper jeg den ruten og venter heller med lengsel på trollhattan , vbsr til stavanger og ruten du bygger

Kjører en del på ruten din : Syd for Stockholm

2010-01-09, 21:24	#1
bönan Veteran Reg.datum: Jul 2008 Ort: Fagersta Inlägg: 5 542	Någon som kan läsa rumänska?!? Hej! Jag surfade runt och letade lite rutter idag, och hittade en tråd på train-sim.ro (den rumänska trainsim-sidan) och hittade om detta i deras forum! Verkar vara en fantastisk rutt, det ser otroligt ut på bilderna och det finns en karta som visar att rutten också är väldigt lång! Tyvärr förstår jag inte det språket alls, men det ser mycket intressant ut! Om någon kan rumänska så får ni gärna berätta vad som står, och om det sägs något om när rutten ska släppas! Länk: http://www.train-sim.ro/index.php?op...apper&Itemid=8 __________________ Mvh Björn Tågklarerare, Fagersta Central, Nora, Smedjebacken och Mora

2010-01-09, 21:30	#2
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 854	Det finns språköversättning här: http://www.google.se/language_tools?hl=sv __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2010-01-09, 22:17	#3
bönan Veteran Reg.datum: Jul 2008 Ort: Fagersta Inlägg: 5 542	Vet, men det blir inte speciellt bra. Jag försökte, och fick en viss förståelse. Rutten verkar nästan klar, och jag vet en del om järnvägen i rumänien. Deras vanligaste ellok är tex baserat på ASEA:s Rb1, föregångaren till Rc! __________________ Mvh Björn Tågklarerare, Fagersta Central, Nora, Smedjebacken och Mora

2010-01-11, 22:00	#5
bönan Veteran Reg.datum: Jul 2008 Ort: Fagersta Inlägg: 5 542	Hej! Jag ska bara informera om att jag har lyckats översätta och ska berätta vad det handlar om! Det finns redan ett antal kortare, verklighetsbaserade rumänska rutter, som jag har laddat ner och som är verklighetstrogna och fint byggda. Sedan finns det två rutter som täcker långa streckor, men som är nerbantade ordentligt. Den ena från 500 till 250 km och den andra från 290 till 85. Dessutom är de inte så fint byggda. Men den här ska tydligen vara mycket mer lik, och täcka en strecka på 2700 km(!). Riktigt lång rutt! Och kolla bilderna! Ser väldigt bra ut! Det har tydligen nyligen varit allvarliga problem med bygget, men det verkade ha en ganska simpel lösning, av vad jag förstod. Den planeras att släppas i mars - maj i år. Vet inte om någon är intresserad, men jag berättar ändå. __________________ Mvh Björn Tågklarerare, Fagersta Central, Nora, Smedjebacken och Mora

2010-01-11, 22:47	#6
Pierre Hedersmedlem Reg.datum: Aug 2001 Ort: Sundsvall, Sweden. Inlägg: 6 919	Berätta på bara, här är en som är intresserad. Väldigt trevligt med rumänska rutter och tåg. Och kul med en riktigt lång rutt... __________________ Mvh Pirpen

2010-01-10, 17:00	#4
andelind Medlem Reg.datum: Feb 2005 Ort: Gnesta, , Sweden. Inlägg: 587	Prova: ordlista.se Den översätter i viss mån hlea meningar och på med ett antal språk.

2011-07-30, 22:44	#7
bönan Veteran Reg.datum: Jul 2008 Ort: Fagersta Inlägg: 5 542	Då kommer jag med min recension av den rumänska rutten "CFR Route". Det är 2 st exe-filer som ska laddas ner från train-sim.ro, den ena på 1204 Mb och den andra på 887 Mb. Båda måste köras separat!! Detta måste vara en av de längsta MSTS-rutter som har byggts, totalt är den 2834 km lång. Rutten innehåller bl a huvudlinjerna Bukarest - Constanta, Bukarest - Timisoara och Bukarest - Brasov, samt många fler mindre linjer, både elektrifierade och oelektrifierade. Rutten kommer som sagt i 2 st exe-filer, som båda ska installeras i MSTS huvudmapp. Rutten kräver objekt från orginalrutterna som kopieras automatiskt med installme.bat, men det innebär också att om du använder flera installationer av MSTS, så kallade mini-installationer, så måste du först installera rutten till den MSTS-installation som innehåller de 6 orginalrutterna. Den installerade rutten är på 3.15 Gb. Några tåg eller aktiviteter följer inte med, men dessa finns på samma sida som rutten, train-sim.ro. I min recension ska jag köra från Bukarest upp till Brasov, vilket inte är speciellt långt, bara 166 kilomter. InterCitytåg 346 är det vi reser med. Den första anblicken av rutten man får när man startar på Bukarest:s Centralstataion är tyvärr aningen negativ. Själva stationen och staden lever verkligen inte upp till nivån i resten av rutten, trotts att rutten i sin helhet inte är direkt fantastiskt detaljerat. Men när man står med nosen ut från stationen (Bukarest är en säckstation) ser man inte mycket av detta, se bild 1. STH i Rumänien är i dagsläget 140 km/h och den hastigheten uppnås snabbt efter avgång från Bukarest. Man kommer snart ut på den Rumänska landsbygden. Första stoppet blir Plioesti 45 km norr om Bukarest. Längre än så kör jag inte idag... Min bedömning hittills är att rutten inte är alltför välgjord när det gäller landskapet, men absolut inte dåligt. Den lever inte upp till samma standard som tex Trollhättanrutten, DK2000, Alföld, VBSR eller, om jag får ta upp den i detta sammanhang, Stockholmsrutten. Men denna rutt är ju så oerhört lång, att man får första att skaparen inte har kunnat jobba jättemycket med detaljerna. Personligen skulle jag ha föredragit en kortare rutt, men med mer detaljer. ' Dock så tror jag att rutten passar väldigt bra att köra i mörker, och de stora avstånden passar ju utmärkt för nattåg! Bifogade bilder __________________ Mvh Björn Tågklarerare, Fagersta Central, Nora, Smedjebacken och Mora

2011-07-31, 21:26	#8
lukas Medlem Reg.datum: Nov 2006 Inlägg: 1 055	Er du fortsatt fornøyd med ruten ?

2011-07-31, 21:35	#9
bönan Veteran Reg.datum: Jul 2008 Ort: Fagersta Inlägg: 5 542	Nöjd men inte jättenöjd. Det kunde se bättre ut, man ser ut i "den stora tomheten" ganska ofta och det sänker betyget rejält... Passar nog bäst för körning på natten/i dimma... __________________ Mvh Björn Tågklarerare, Fagersta Central, Nora, Smedjebacken och Mora