översättare! - Svenska 3D-Tåg

leoj · 2003-01-25, 17:06

sv-eng/eng-sv+många flera språk! kan översätta hela sidor till svenska/annat språk, finns en hel del att välja på!
http://intertran1.tranexp.com/?

/Leoj

Cörran · 2003-01-25, 17:19

Man blir väl förstålig...men den va ju inte så bra på att översätta Engelska till Svenska iaf. Låter som nån "nysvenska"...eller va man ska säga.

Tic

**Fredrik** · 2003-01-25, 17:34

Jag testade att översätta Audogalaxys "Privacy policy" till svenska

"Audiogalaxy samlar något personlig som kan identifiera informationen när du skapa en redovisa med vår tomt. Du er krevad till val en lösenord och username. Dessutom , vi behöva all medlemmen till utsätta för en email adress , deras ålder , och ange deras stor stad. Ny medlemmen har den valen till skaffa deras genus , stat , post koden , och land. Till öka kvaliteten av vår tjänsten och din förbrukaren erfarenhet , vi också samla din beter skriva på maskin IP adress , laga till informationen , och den sida du begäret. Alltigenom tomten , förbrukaren de/vi/du/ni är uppmuntrat till utsätta för specificerat upplysning omkring deras mening , preferenserna , och musikalisk smaken. Den här informationen är avhämtade till sed spindelväv siden och bygga förbindelserna emellan förbrukaren."

/Fredrik
Forumvärd

DJTimboy · 2003-01-25, 20:49

Synd att den blir lite konstig..Annars bra till skloarbete..

Med vänliga hälsnignar
DJTimboy

2003-01-25, 17:06	#1
leoj Medlem Reg.datum: Sep 2002 Ort: Stockholm, Sweden Inlägg: 1 430	översättare! sv-eng/eng-sv+många flera språk! kan översätta hela sidor till svenska/annat språk, finns en hel del att välja på! http://intertran1.tranexp.com/? /Leoj

2003-01-25, 17:19	#2
Cörran Medlem Reg.datum: Dec 2001 Ort: Göteborg, , Sweden. Inlägg: 75	Man blir väl förstålig...men den va ju inte så bra på att översätta Engelska till Svenska iaf. Låter som nån "nysvenska"...eller va man ska säga. Tic

2003-01-25, 17:34	#3
Fredrik Admin & STW-member Reg.datum: Aug 2001 Ort: , , Sweden. Inlägg: 5 814	Jag testade att översätta Audogalaxys "Privacy policy" till svenska "Audiogalaxy samlar något personlig som kan identifiera informationen när du skapa en redovisa med vår tomt. Du er krevad till val en lösenord och username. Dessutom , vi behöva all medlemmen till utsätta för en email adress , deras ålder , och ange deras stor stad. Ny medlemmen har den valen till skaffa deras genus , stat , post koden , och land. Till öka kvaliteten av vår tjänsten och din förbrukaren erfarenhet , vi också samla din beter skriva på maskin IP adress , laga till informationen , och den sida du begäret. Alltigenom tomten , förbrukaren de/vi/du/ni är uppmuntrat till utsätta för specificerat upplysning omkring deras mening , preferenserna , och musikalisk smaken. Den här informationen är avhämtade till sed spindelväv siden och bygga förbindelserna emellan förbrukaren." /Fredrik Forumvärd

2003-01-25, 20:49	#4
DJTimboy Medlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: jokkmokk, , . Inlägg: 1 066	Synd att den blir lite konstig..Annars bra till skloarbete.. Med vänliga hälsnignar DJTimboy