Mail från Auran. Har någon lust att översätta.

[Bengan]

Hi,

You are receiving this email as a valued customer and registered Trainz user to inform you that the 20% Loyalty Discount applicable to your purchase of TRS2006 will expire on November 30, 2005.

If you received 2 vouchers because you registered UTC and TRS2004 and you have already used one, feel free to take advantage of your second voucher and get 20% off your second copy of TRS2006.

To use your voucher visit the TRS2006 website at http://www.auran.com/TRS2006
Select your country's website from the Choose a Region button on the left hand side of the screen and click on the Shop page link. If your country is not listed please visit the Global site Shop page.
Click on the Add to Cart then View Cart links and login when prompted with your Planet Auran username and password.
Follow the links to complete your order, then we'll do the rest.

Cheers,

Auran.

[Fredrik]

Du får detta mail som en värdefull kund för oss. Vi vill informera att rabatten på 20% av TRS2006 kommer att sluta gälla 30 november.

Om du fått två rabattkuponger för att du har registrerat både UTC och TRS2004 så har du nu möjlighet att köpa en andra kopia av TRS2006 med 20% rabatt om du vill.

För att använda rabattkupongen besök vår webbsida http://www.auran.com/TRS2006 och välj därifrån rätt region att handla ifrån.
Om ditt land inte finns med så väljer du "Global site"....-klipp-

[Bengan]

Tack för översättningen Fredrik.

Dom här två rabattkupongerna för UTC och TRS2004.
Vad är det för något, är det något som jag hade kunnat använda när jag beställde TRS2006 hos Auran.

[Fredrik]

Det är ett sätt för Auran att säga Tack för att du tidigare köpt spel ifrån dem.

[cabby]

Ja det är ju minst antal kuponger man behöver få med tanke på vad AURAN har för priser Själv köpte jag TRAINZ 2006 DVD på CDON för 299 :-

mvh
cabby