Översättnings hjälp önskas..... - Svenska 3D-Tåg

Pierre · 2003-05-14, 21:40

Hej!

Jag har laddat ner lite objekt och readme-filen är på holländska, belgiska eller nått? Kan någon översätta nedanstående?

Polyp.V1.0 is freeware en moet als zodanig
worden behandeld. Dit bestand mag niet worden gebruikt voor commer-
ciële doeleinden, in commerciële routes, of worden geplaatst op
cd-rom's (of andere datadragers) bestemd voor handelsdoeleinden,
zonder toestemming van de maker van dit bestand. Voor
vragen, problemen, tips, ideeen en/of reacties kunt u altijd
e-mailen naar onderstaand adres.

http://pirpen.cjb.net/

2003-05-14, 22:23

Don't think i understand Swedish

Skogen pointed me to this thread

Translation of the readme:
Polyp V1.0 is freeware and has to be treated has such. This file cannot be used for commercial purposes, in commercial routes, being placed on commercial CD-ROMS (or any other data carrier), with the ... of the creator. You can send your question, problems, tips or ideas, etc. to the address below

that's it

Gertjan

Pierre · 2003-05-14, 22:31

Thanks very much for the help!

http://pirpen.cjb.net/

Mark · 2003-05-20, 10:12

Hej, ser ditt inlägg just nu, lite för sent. I framtiden vill jag gärna hjälpa er med översättning från/till holländsk.

Mvh
Mark

2003-05-14, 21:40	#1
Pierre Hedersmedlem Reg.datum: Aug 2001 Ort: Sundsvall, Sweden. Inlägg: 6 911	Översättnings hjälp önskas..... Hej! Jag har laddat ner lite objekt och readme-filen är på holländska, belgiska eller nått? Kan någon översätta nedanstående? Polyp.V1.0 is freeware en moet als zodanig worden behandeld. Dit bestand mag niet worden gebruikt voor commer- ciële doeleinden, in commerciële routes, of worden geplaatst op cd-rom's (of andere datadragers) bestemd voor handelsdoeleinden, zonder toestemming van de maker van dit bestand. Voor vragen, problemen, tips, ideeen en/of reacties kunt u altijd e-mailen naar onderstaand adres. http://pirpen.cjb.net/

Liknande ämnen
Ämne	Startat av	Forum	Svar	Senaste inlägg
Kloning hjälp för önskas för Windows XP Pro™	Chessie System	Off-topic	3	2004-03-21 19:35
Hjälp till felsökning önskas	LarryB	MS Trainsimulator - Allmänt om MS Trainsimulator / Open Rails	7	2003-09-12 11:58
Hjälp önskas av någon finländsk vän	MatsH	Off-topic	7	2003-01-20 22:52
Hjälp önskas...	RapidHO	Trainz - Allmänt om Trainz	4	2002-11-13 10:07
Hjälp önskas....	RapidHO	Trainz - Allmänt om Trainz	1	2002-06-26 23:37

2003-05-14, 22:23	#2
gjvh Guest Inlägg: n/a	Don't think i understand Swedish Skogen pointed me to this thread Translation of the readme: Polyp V1.0 is freeware and has to be treated has such. This file cannot be used for commercial purposes, in commercial routes, being placed on commercial CD-ROMS (or any other data carrier), with the ... of the creator. You can send your question, problems, tips or ideas, etc. to the address below that's it Gertjan

2003-05-14, 22:31	#3
Pierre Hedersmedlem Reg.datum: Aug 2001 Ort: Sundsvall, Sweden. Inlägg: 6 911	Thanks very much for the help! http://pirpen.cjb.net/

2003-05-20, 10:12	#4
Mark Medlem Reg.datum: Sep 2002 Ort: Netherlands Inlägg: 99	Hej, ser ditt inlägg just nu, lite för sent. I framtiden vill jag gärna hjälpa er med översättning från/till holländsk. Mvh Mark