Lasse,

Lite off-topic, men av historisk nyfikenhet: Hur kommunicerade du med lokförarna i Polen, teckenspråk, eller tyska?

Engelska fanns ju knappast i Polen förr (och ryssarna var ju knappast intresserade av att låta polackerna lära sig det), men tyskan finns ju här och där som en kvarleva från förr. Dels eftersom hela västra Polen var en del av Tyskland fram till 2:a världskriget och dels eftersom sydöstra Polen tillhörde det gamla Österrikiska imperiet ända tills för 84 år sedan.

(Den delen invaderades av Sovjet 1939 och tillhör numera Ukraina. Många ostpolacker flyttade (flyttades?) till nuvarande västra Polen sedan den tyska ursprungsbefolkningen fördrivits).

Har f ö hört av tågfreaks i Malmö att en del polska ångloksskyltar numera finns i Malmö. Det var populärt förr att åka till Polen för tågens skull och ibland kunde någon järnvägstjänsteman ävertalas att sälja skyltarna <img src=icon_smile_cool.gif border=0 align=middle>.


/Jörn

http://www.e-buzz.net/forum/attachments/2945257.gif

Bästa xrvjorn:Då jag varit ca 35 gånger i Polen för att åka tåg,så blir man tvungen att lära sej några ord.Beställa mat,köpa tågbiljetter med alla"doplata"=tillägg:första klass,snälltåg,vilken väg man ska åka.Polskan är inte lätt,men dom flesta blir imponerade om man försöker.MVH LASSE ELDARE.

Mitt härligaste minne från att åka tåg är nog när jag fick åka med lok-föraren i en x51. Det tråkigaste minnet är när nattåget jag åkte på körde på en björn.



Edited by - dson on 03 September 2002 20:43:49

Nattåget befan sig möjligtvis inte i trakterna kring Bastuträsk när det körde på björnen.

Claes

Kommer inte i håg

Kvällståget mot Poznan på hösten:en liten pojke och hans mamma kommer in i vagnen,grabben är trött och gråter.Jag tar upp grabben i famnen och ger honom en chokladbit.Vi sitter och pratar mamman och jag,några ord polska,lite tyska.Hennes man avled för ett halvår sedan,hon har det inte lätt.Lille Marek pekar ut i mörkret CHIMNJE säger han,kallt betyder det tror jag.Anna och lille Marek ska gå av tåget,jag ger Anna 50$,hon vill inte ta emot pengarna,men jag säger köp något till pojken.Tårarna rinner på oss båda,dochvidania:vi ses igen.MVH LASSE ELDARE.

Fortsättning fr 31/8:Lyckas hålla tryck och vatten till Chabowka i södra Polen.Vi går till kantinen och äter:bigos polsk pyttipanna,svart bröd.Efter 1 timme är det returresa,blir nu erbjuden att köra hela vägen,så maffigt,Kreigslok,5 personvagnar,säkert20promille stigningar,korta avstånd mellan stationerna.Gissa om det smakar med en matbit och ett par vodka på kvällen.MVH LASSE ELDARE.