Svensk Översättning - Svenska 3D-Tåg

coffiehans · 2007-10-11, 18:02

Hej alla
Hur är det kommer det någon svensk manual till KRS
ex hur man bygger å likn som jag sett nu finns det bara på utrikiska

m.v.h
Coffiehans

Totte · 2007-10-19, 20:21

Hej!
Någon har gjort översättning till MSTS på svenska för 4 år sen. Är det Rogge eller?
Skulle uppskatta enormt mycket att det blir svenska till KRS. Jag måste gissa hela tiden hur jag ska köra KRS. Om det inte blir av, då avinstallerar jag KRS.

Rc1166 · 2007-10-19, 20:28

Om det är någon som känner för att göra en översättning kan jag ställa upp med korrekturläsning.

Totte · 2007-10-19, 20:32

Jag tänkte på simulatorspelet på svenska.
http://www.e-buzz.net/forum/showthread.php?t=2900

Rogge · 2007-10-19, 22:23

Citat:

Ursprungligen postat av Totte

Någon har gjort översättning till MSTS på svenska för 4 år sen. Är det Rogge eller? Skulle uppskatta enormt mycket att det blir svenska till KRS. Jag måste gissa hela tiden hur jag ska köra KRS. Om det inte blir av, då avinstallerar jag KRS.

Hej Totte!

Ja, det var jag som gjorde översättningen på MSTS och kommer tyvärr inte ha tid att översätta KRS. Däremot kan jag dela med mig av tips&tricks ang hur man gör för den/dom som ev är intresserade av att översätta KRS.

**Fredrik** · 2007-10-21, 11:40

Det borde gå att översätta spelet till svenska. Det finns språkfiler för bland annat england, tyskland, spanien och några till. Dock är dessa i binärformat ser det ut som. Skulle man dock få tag i orginalfilerna där vore en svensk översättning inte omöjlig.

Totte · 2007-10-21, 19:58

Citat:

Ursprungligen postat av Fredrik

Det borde gå att översätta spelet till svenska. Det finns språkfiler för bland annat england, tyskland, spanien och några till. Dock är dessa i binärformat ser det ut som. Skulle man dock få tag i orginalfilerna där vore en svensk översättning inte omöjlig.

Hej!
Är det inte de filerna som heter filtyp lan du tänker på? Vad för sorts program som krävs?

2007-10-11, 18:02	#1
coffiehans Medlem Reg.datum: May 2005 Ort: Falun Inlägg: 255	Svensk Översättning Hej alla Hur är det kommer det någon svensk manual till KRS ex hur man bygger å likn som jag sett nu finns det bara på utrikiska m.v.h Coffiehans

2007-10-19, 20:21	#2
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 802	Hej! Någon har gjort översättning till MSTS på svenska för 4 år sen. Är det Rogge eller? Skulle uppskatta enormt mycket att det blir svenska till KRS. Jag måste gissa hela tiden hur jag ska köra KRS. Om det inte blir av, då avinstallerar jag KRS. __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2007-10-19, 20:28	#3
Rc1166 Niträknare & STW-member Reg.datum: Aug 2001 Ort: Segeltorp, , Sweden. Inlägg: 1 428	Om det är någon som känner för att göra en översättning kan jag ställa upp med korrekturläsning. __________________ Kenny

2007-10-19, 20:32	#4
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 802	Jag tänkte på simulatorspelet på svenska. http://www.e-buzz.net/forum/showthread.php?t=2900 __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2007-10-21, 11:40	#6
Fredrik Admin & STW-member Reg.datum: Aug 2001 Ort: , , Sweden. Inlägg: 5 814	Det borde gå att översätta spelet till svenska. Det finns språkfiler för bland annat england, tyskland, spanien och några till. Dock är dessa i binärformat ser det ut som. Skulle man dock få tag i orginalfilerna där vore en svensk översättning inte omöjlig. __________________ Fredrik Din lokala fotograf - www.brightphoto.se