Svenska 3D-Tåg Forum goes worldwide with Google!

[lan]

I Googles verktygslist till Internet Explorer finns en översättningsfunktion som kan vara till hjälp för våra gäster och medlemmar som har andra språk än svenska som modersmål, både när dom vill läsa och göra egna inlägg i detta Forum!

Översättningen är långt från perfekt men kan vara till stor hjälp.

Nedan följer några översättningar av ovanstående text till några andra språk:

[KMW]

Långt ifrån perfekt är ett understatement.
Hade en kund för ett år sedan som fick för sig att använda Google translate
för att översätta sin svenska webbsida till engelska, danska och finska.
De danskar som kontrolläste jämförde det med ett låtsasspråk och
finnarna blev förskräckta dö översättningen började tala om dödsfall m.m.

Översättningen är bättre än ingenting men man får använda en god portion fantasi och bör ha bra kunskap om ämnet för att använda tjänsten.

/æ

[lan]

Ursprungligen postat av KMW

Långt ifrån perfekt är ett understatement.
Hade en kund för ett år sedan som fick för sig att använda Google translate
för att översätta sin svenska webbsida till engelska, danska och finska.
De danskar som kontrolläste jämförde det med ett låtsasspråk och
finnarna blev förskräckta dö översättningen började tala om dödsfall m.m.

Översättningen är bättre än ingenting men man får använda en god portion fantasi och bör ha bra kunskap om ämnet för att använda tjänsten.

/æ

Nu är det så med Google, som med Wikipedia, de utvecklas hela tiden men man måste vara vaksam och ha god fantasi och högsta misstänksamhet!